Unsere Jugendzeit

Von Hermann, dem Stein

Eine Erinnerung an frühere Zeiten

Das Measchdorf-Lied

Sulang däh alte Rhodes
Sulang die Poat bestäht
Sulang das alte Heache
noch Solo spille gäht
Sulang bih Mia noch lewwe
und Dia giht aus ouch raus
Sulang sterft die Gemitlechkait
en Measchdorf noch net aus.

Sulang em Mette Dörfje
noch stäht däh alte Dom
Sulang die Glocke läire
die Oua schläht bum, bum
Sulang noch imma blehe
dovia Kastaniebaam
Sulang do sei ma glecklech
un fehle Uss dahaam.

Drim sahn esch imma wirra,
dat Alte halt en Schuss
et ess fia Uss äh Ohgedenk
von freher her en Gruuß
Sulang dat "Alt" und "Neue"
goot gemischt noch werd
Sulang doh bleift och alles häl
un behält och seine Wert.

Mia säin en gruß Famillesch
bäim Spass un en der Nut
Mia halle all zesomme
un san blus lewa Gott
Loß uss noch lang hei unne
en ossem Dörfje häi
en ossem schine Measchdorf
gesund zesomme säi.

Verfasser: Peter Silbernagel
Hermann Etges

Übersetzung gefällig?

Measchdorf

Mir honn häi kän Burg, un och käne Rhäin
mir stieh net en Bild, bäi us wißt kä Wäin,
häi gerret kän Oper un och kä Hotel,
mir honn käne Zoo, kä Affengebrell,
bäi us es kä Bergwerk, kän grießer Fabrik,
mir honn käne Mann en der huh Politik
Mit schwätze net Huhdäitsch, bluß Measchdorwer Platt,
mir äaße on Kappes un Erwes us satt,
mir honn en got Loft häi, su fresch un gesund,
häi kannste spazere, bes die Feß dir säi wund.
Datt Wasser noch klar, dä Wald es noch gren,
die Välcha die singe bes Omens em Zehn,
die Läit säi all fräindlech und friedlich dazo,
häi ka ma got lewwe, häi hot ma säi Roh,
häi säi ma glecklich bo zesomme ma hält,
mir säi häi daham, bo häl noch die Welt.

H.E.
of huhdäitsch